FOR 8 ÅR SIDEN
Mamma? Pappa?
Pappa? Hvor er mamma?
NÅTIDEN
Du skal gjøre rent i hønsehuset i kveld.
- Pisspreik. Jeg gjorde det i går. - Godt forsøk.
- Jeg har en bedre idé. - Nei, nei. Absolutt ikke.
Hva om jeg åpner en flaske vin...
...og tenner på peisen...
- ...mens jeg gjør rent i hønsehuset? - Ja.
Hvor stort ville dette peisbålet bli?
Enormt. Så det brenner hele natta.
Ikke snakk om.
Sam?
Jeg er her.
Jeg fikk nettopp en E-post.
- Den siste familien avbestilte. - Fanken.
- Det blir ikke noe mer i sommer. - Sa de hvorfor?
De avskyr seiling og kom nettopp på det nå.
"Uforutsette omstendigheter."
- Er du bekymret? - Nei.
Vi har drevet på i seks år. Vi gir oss ikke nå.
- ...i kveld. - Vi må gå nå.
Vent et øyeblikk.
- Spray? - Ja takk.
Nydelig.
Kom nå, jenter! Bussen går!
Pent.
I kveld feirer moren din og jeg ett år sammen.
Jeg syns iallfall at det er noe å feire.
- Gratulerer med årsdagen, elskling. - Gratulerer med årsdagen.
- Ville dere ikke heller feiret alene? - Dani.
Det er et godt spørsmål. Saken er-
- at jeg syns jeg har en familie og vil feire det.
Hester. Vi trenger noe som fungerer året rundt.
Hester, ponnier, ridetimer... Vi ville hatt bestillinger fram til jul.
- Hvor skulle vi hatt disse hestene? - Vi kan bygge stall ved hønsehuset.
- En ordentlig stall. Hva syns du? - Jeg syns det høres dyrt ut.
Det ville betale seg ned på et halvår.
- Vi kan ikke ri. - Snakk for deg selv.
- Har du ryttererfaring? - Jeg satt på en ponni.
Jeg fikk en sølvrosett. Det fungerer hele året.
- Når kom du på denne ideen? - Nå nettopp.
- Pisspreik! - Skal jeg lage en kalkyle?
Det vil jeg gjerne se.
Det er ham!
Vi kom hjem uten skader. Utrolig!
Jeg tok bare et par øl.
- Heller fire. - Fire? Ikke snakk om!
Den der ville ikke holdt i retten.
En god sjåfør etter et par øl er bedre enn en ræva en etter Perrier.
Jeg skal ta et bad.
John?
- Takk. - Ikke vær dum.
Det er jeg som skal takke deg.
- Dani... - Glem det. Ikke vær urolig.
Det er bare urettferdig mot deg.
- Hvis det fortsetter... - Ikke vær urolig.
Det går over. Hun gir seg nok.
Det er en sikring. Jeg kommer snart tilbake.
- Så morsomt! - Rolig. Strømmen er snart her.
Sitt ned! Sitt! Nå!
JEG ER GLAD I DEG. X
JEG ER GLAD I DEG OGSÅ, MAMMA. XXX
John?
- Er alt i orden? - Ja visst.
Det er bare en sikring.
John?
Herregud!
Se på ansiktet hans.
Mamma?
Stikk!
Si adjø til ham! Gjør det!
- Nei! - Adjø. Adjø. Adjø.
Nei! Nei!
Nei!
Nei! Nei!
Nei!
Takk.
Denne saken er veldig følsom. Hun var 163 cm høy og blond.
Datteren er også blond.
Hold utkikk etter henne. Og si fra til meg.
Hei, Jane. Du har visst alt under kontroll.
- Hva skal du, Olly? - Melder meg til tjeneste.
Jeg ba om Chris Eaves. Det vet du godt.
Takk for ærligheten, men Chris er utilgjengelig.
Jeg spurte ikke hvorfor. Du får spørre sjefen.
- Det trengs ikke. Godt å ha deg med. - I like måte.
- Craig. Hvordan går det? - Bare bra.
- Og du? - Jeg står på.
- Si fra hvis du er opptatt. - Nei da.
- Har du noe arbeid? - Skrape båter. Kanskje bygge stall.
- Det er et par måneders jobb. - Hvis du er mann for det.
Jeg gjør alt for å komme vekk.
- Jeg kommer bort om et par timer. - Ja vel.
- Ble du endelig ferdig med den? - Ja.
...i går kveld ble kvinnen bortført fra dette huset i Liverpool.
Hennes 19 år gamle datter rømte, og samboeren ble etterlatt bundet.
Mannen, en forretningsmann fra området, er nå på sykehus.
Den bortførte kvinnen er Julie Delaney, -
-som arbeider som tannpleier.
Hun er 38 år gammel og har ett barn. Politiet skal gi oss mer informasjon.
Sam? Det har skjedd en bortføring i Allerton. Jeg er på vei dit nå.
Den har likheter med Kråkesaken. Jeg må bare sjekke det.
Ja vel.
Olly!
Hvordan går det?
- Hva gjør du her, Tom? - Virker dette kjent?
- Hva vil du? - Prate med sjefen din. Ikke si nei.
Jeg var mentoren hennes på hennes første drapssak.
- Du er jævla sprø som kommer hit. - Du også.
- Hvordan fikk du denne saken? - Sir?
- Bare Tom, er jeg redd. - Ma'am? Får jeg si...?
Det går bra, Olly. Jeg har dette.
Hyggelig å se deg.
- Hvordan har du hatt det? - Bra.
Kan vi prate i to minutter? Om saken.
To minutter? Ja visst.
Vi kan snakke her borte.
- Er kvinnens mann trygg? - Han er på sykehus. Hvordan det?
Husker du Kråkedrapene? Er det snakk om likheter?
En imitator er nevnt. Jeg så mappen. Hvorfor spør du om han er trygg?
Kråka gjorde tre menn til enkemenn. To var døde før jul.
- Er dette en forbrytelse, mener du? - Han kan gå på ektemannen.
- Samboeren. De er ikke gift. - Samboeren, da.
- Hva gjør deg så sikker? - Det gjelder mennene.
Å se dem sørge og gå i oppløsning.
- Det står ikke i Kråkemappen. - Det var hemmelig.
Kråka sitter inne. Du satte ham der.
- Hva mener du? - Luke Griffin jobbet ikke alene.
- Vi fikk aldri tatt Kråka. - Ma'am.
- Du er ønsket. - Jeg kommer.
Det var hyggelig å se deg igjen.
S. Stenham. Du har lisens til å ha beskyttet bolig for politiet-
-i ett år framover.
- Noen spørsmål? - Går det an å fornye på nettet?
Det ville ikke vært noe morsomt. Og du ville ikke truffet meg.
Jeg overlever nok uten det.
Tom kom ikke til Phils pensjoneringsfest.
En asosial jækel. Ikke ta det personlig.
Det gjør jeg. Veldig personlig.
- Hvordan har Tom det? - Bra.
- Hei. Du heter Craig, hva? - Ja.
Sam.
Tom sa at jeg skulle komme over.
- Jeg holdt på å dra hjem. - Beklager. Han måtte reise bort.
Skal de store også dras opp?
- John Channing? - Har de funnet henne?
Ikke ennå, dessverre.
- Er du snut? - Nei. Jeg samarbeider med dem.
- Jeg driver en beskyttet bolig. - Hva vil du?
Politiet må gi deg beskyttelse hvis du spør.
- Jeg trenger ikke beskyttet bolig. - Jeg er uenig.
For det første er huset ditt et åsted.
Og for det andre har jeg vært kriminalbetjent, -
- og bortføringen er veldig lik en av mine saker.
- Hvilken sak? - Tre kvinner ble bortført hjemmefra.
Ektemennene var i live, med overflatiske skader.
Vi mente at mennene var de egentlige målene.
- Tok han Julie for å såre meg? - Det er mulig, ja.
Er det noen jeg kjenner? Som er forbanna på meg?
Hva skjedde med de tre kvinnene?
De ble aldri funnet.
Beklager. Nei.
Får jeg ikke gå hjem, sjekker jeg inn på Portside.
- Han vil finne deg der. - Det er bra.
Da vil han trenge en jævla beskyttet bolig.
...ingen nyheter angående den bortførte Julie Delaney, -
- som ble tatt fra hjemmet sitt sent i går kveld.
Politiet benekter bånd til en sak for åtte år siden, -
- da tre kvinner ble bortført med lignende omstendigheter.
Forfatteren Barry Layton hevder at Kråka ikke handlet alene.
De få detaljene vi kjenner til, har likheter med bortføringene i 2008.
I boka mi hevder jeg at Luke Griffin trolig hadde en medskyldig.
- Kan du skru opp volumet? - Det blir ikke høyere.
Griffin soner en livstidsstraff. Kvinnene er aldri funnet.
Jeg tenker på at hun er på et mørkt sted.
- Hun avskyr mørket. - Dani.
De vet ikke en jævla ting!
- Ikke hvor hun er og hos hvem. - Det har ikke gått så lang tid.
Nei, men de første timene er viktigst. Det vet alle.
Jeg kjenner noen folk som kan spørre seg for. Snu noen steiner.
Jaså?
Hva slags "folk", John?
Venners venner.
Du preiker piss.
Hvorfor stoppet du ham ikke hvis du er så tøff?
Unnskyld.
Dani...
- Tom. - Hei, Simon.
Du er ikke overrasket over å se meg?
Du bør nok komme inn.
Han følger Kråkas modus i detalj.
- I alle detaljer. - Da går han vel på mannen siden?
Det går ikke. Han har politibeskyttelse.
Du kan bli en mulig trøstepremie.
Han kan mene at du er noe uavsluttet. Den som slapp unna.
Har du følt at du blir... observert?
- Skygget? - Nei, nei.
- Ikke noe uvanlig? - Ingenting.
Jeg kan få deg til et trygt sted. Hvis du vil det. Til vi tar ham.
- Det kan ta flere uker. Måneder. - Ja.
Jeg skal tenke på det.
- Har du noen øl? - Ta en senere.
- Hvordan går det? - Greit.
Treverket er litt slitt.
- Må det pusses eller bare lakkes? - Det holder å lakke det.
- Når kommer Tom hjem? - Jeg vet ikke. Senere.
- Er alt i orden, Craig? - Ja da.
- Takk, Tom. - Pass på å holde døra låst.
Simon? Da Griffin var i arresten, -
- sa du at noen hadde kommet fram til deg og sagt noe i parken.
- Vel, det var sikkert en journalist. - Vær så snill. Alt kan være viktig.
Jeg holdt øye med Liam ved huskene, -
- og en mann satte seg hos meg. Han snakket om ditt og datt.
Så sa han at han beklaget det som hadde skjedd med kona mi.
Han hadde gjenkjent meg fra tv.
Så sa han at jeg var flink med Liam, og at det ikke kunne være lett.
Hvorfor tror du at han var en reporter?
Sjefen din sa det.
- Elizabeth? - Da du ble tatt av saken...
...kom hun innom her.
Hun sa at jeg ikke skulle høre på deg om at Griffin hadde hjelp.
- Eller at jeg var i fare. - Sa hun det?
Hvis han hadde en hjelper...
...tror du at han er tilbake?
Jeg tror ikke han egentlig forsvant.
Skål!
- Dette var bedre. - Bra jobbet.
Skål.
I denne farte er vi ferdige om en uke.
Ikke si det. Da jobber jeg langsommere.
- Hva med stallen? - Jeg må snakke med Tom om det.
Jaså? Hvem bestemmer her? Du eller Tom?
Det gjør vi begge.
- Kom. - Hva fanken er det du gjør?
Kom! Ikke spill uskyldig.
Slipp meg! Vekk fra eiendommen min nå!
- Jeg beklager. Jeg misforsto. - Ja, det gjorde du.
- Jeg sa opp jobben min for dette! - Synd.
Ja, bare kom an.
Di, megge!
- Channing. - Det er meg, John.
Julie? Julie? Er du skadet? Hvordan har du det?
Ikke kontakt politiet. Kom alene.
Hvor?
Jeg skal kjøpe røyk, Dani.
Julie?
Det er i orden.
Hva gjør du her? Jeg skulle komme alene!
Du får henne ikke. Han leker bare med deg.
- Det vet du ikke! - Jo. Vent! Vent!
Å nei...
- Hva er det? - Det er Dani.
Han er der! På hotellet!
- Hvem er det? - Politiet.
Sånn. Det er i orden.
- Hallo? - Det er meg, pappa.
Min sak, og mitt vitne. Du hadde ikke rett til å gjøre dette.
- Greit nok. - Jeg mener det!
Kan vi begynne på nytt? La meg ta dem med meg i kveld.
Jeg er godkjent. Resten er en formalitet.
Greit. Du kan ta dem med deg.
- La meg se på de gamle mappene. - Nei!
Griffin var Kråka. Vi mener at dette er en imitator.
- "Vi"? - Dere bør dra. Nå.
- Takk. - Herregud.
La en enhet kjøre forbi Simon Dukes' hjem et par ganger i natt.
Greit.
Jøss, Liam.
Skremte jeg deg?
Beklager. Jeg kunne ikke holde meg.
Litt av en overraskelse.
Du hadde rett om jobben. Den var ikke noe for meg.
Det var jo synd.
Du sa at det var for godt til å være sant.
- Du sa at han er en bra kar... - Det er han.
Han var ikke problemet. Det var laget hans.
De holder virkelig sammen. De ville ikke slippe meg inn.
- Nå slipper du unna dem. - Ja.
Det fins mange andre jobber. Ikke sant, pappa?
Har du hørt om kvinnen i Allerton?
Ja.
De sier at han var inni huset.
Han ventet på dem.
Akkurat som med mamma.
- Ikke si at det er derfor du er her. - Nei, selvsagt ikke.
Jeg kom for å treffe deg.
- Dette er John, Sam. - Hei.
- Og det er Dani. - Hei.
- Velkommen. - Jeg finner fram koffertene.
- Jeg må ta mobilene deres. - Sånn er reglene.
Jobbmobilen min. Politiet tok den private.
- Vi må ta den. - Jeg har et jobbproblem.
En handel kan gå i vasken.
- Jobbproblem? - Ja, 40 karer venter på oppdraget.
Jeg kan ikke bli her uten mobilen.
Greit. Slå av GPS-en. Og bare ring og ta imot samtaler.
Vi er alle i fare hvis du aktiverer GPS, nettsky eller noe sånt.
Greit. Vis veien.
Alt i orden, vennen min?
- Er alt i orden? - Ja da.
Skal jeg vise deg rommet ditt, Dani? Denne veien.
- Jeg tar vesken din. - Takk, vennen min.
Denne saken som du har jobbet med... Kråka.
På tv sa de at det var to av dem. To mordere.
- Vil du si noe om det? - Griffin er utvilsomt skyldig.
Kvinnenes DNA var i bilen hans. Han tilsto.
Det er ikke det jeg mener.
Skal de prate med Griffin om den andre?
Du må få litt søvn. Kom nå.
SENDER MAPPENE. IKKE MIST DEM.
Jane. Du er herlig.
Her er det.
Prøv å sove litt. Si fra hvis du trenger noe.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com